4 - 5
NOVEMBRE 2002
Le ministre
cambodgien des AE et le sommet de l'ASEAN
AKP (Phnom Penh 1er novembre 2002) : M. Hor Namhong, ministre
d'Etat et ministre des Affaires étrangères et
de la coopération internationale a affirmé que la sécurité sera
assurée pendant la réunion de la grande sous région du Mékong (GSM) et le
sommet de l'ASEAN, tenus au début de novembre. Lors d'une récente
interview accordée à la télévision cambodgienne, M. Hor Namhong s'est déclaré
confiant en la réussite du sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de
l'ASEAN. Il a qualifié la tentative de s'opposer de ce sommet de
"fausse" et d'"anormale". Le dirigeant cambodgien
espère que le Cambodge pourra tirer un grand intérêt de ce sommet. "Lors
de la réunion de GSM à laquelle participeront le Cambodge, le Laos, la
Thaïlande, le Vietnam, la Birmanie, la Chine et la Banque Asiatique pour le
Développement (BAD), les participants discuteront de la stratégie du
développement du bassin de Mékong et adopteront 11 projets
. Dans trois ans, on aura besoin de 1 000 millions de dollars pour
développer ces projets et la BAD est déjà prêt une somme 250 millions de dollars
pour les appliquer", a poursuivi M. Hor Namhong qui a précisé :
"Les chefs d'Etat et de gouvernement qui participeront à ce sommet
adopteront quelque 50 projets relatifs à l'infrastructure, au développement
des ressources humaines, au domaine informatique pour l'intégration des
quatre nouveaux membres de l'ASEAN – Cambodge, Vietnam, Laos et Birmanie – à
l'ASEAN en vue d'éliminer le fossé entre anciens et nouveaux membres. M. Hor Namhong a affirmé
que le terrorisme sera aussi au menu
du sommet de l'ASEAN./. ----------------------------------------------- Le Premier
Mnistre Chinois arrive au Cambodge
AKP (Phnom Penh
01 Novembre 2002) : Le Premier Ministre de
la République populaire de la Chine Zhu Rongji est arrivé ce soir à Phnom
Penh pour effectuer une visite
officielle au Cambodge. Le Premier Ministre
Chinois a été accueilli à l'aéroport de Pochentong par le vice – Premier
Ministre Sâr Khéng et d'autres officiels cambodgiens. On y notait aussi la
présence de Ning Fukui, ambassadeur de la Chine au Cambodge. Selon le programme
prévu, Zhu Rongji visitera le 2
octobre Angkor Wat. Le même jour, il
aura une rencontre à Phnom Penh avec Samdech Hun Sèn, Premier Ministre cambodgien, durant
laquelle les deux parties signeront deux accords sur l'aide de 50 000 000
Yuans et sur le prêts sans intérêts de 50 000 000 Yuans, et auront des échanges de notes portant sur
la réhabilitation de route nationale No 7 de la province de Kratié
à la frontière Khmero- Lao, et sur la remise de biens humanitaires de
2000.0000 Yuans au comité National de gestion de catastrophe naturelle. Une autre échange de notes sur l'aide de 1.000 000 Yuans à l'équipe de Samdech Eur sera
signé au Palais Royal. Le Premier Ministre
chinois Zhu Rongji en visite au
Cambodge à l'invitation de Samdech Hun
Sèn participera au sommet de l'ASEAN + 3, au Sommet de
l'ASEAN + la Chine, prévus à Phnom Penh le 3 et le 4 novembre./. |
Accord de cooperation agricole entre l'ASEAN
et la Chine
AKP ( Phnom Penh 2 novembre 2002 ) : Un accord ( mémorandum of understanding) de coopération agricole en
particulier dans les domaine de l'hybridation du riz, de la pisciculture, de
l'aquaculture et de la biotechnologie, entre l'ASEAN la Chine a été conclu
cet après-midi à Phnom Penh . Qi Jingfa, vice-ministre
de l'Agriculture de la Chine et Rodolfo, Severino, Secrétaire Général de
l'ASEAN ont signé le document. Le mémorandun reconnaît
la contribution des domaines de l'agriculture et de la forêt dans le
développement économique et social, et les bénifices obtenues par les
participants dans la coopération technique dans ce domaine. Dans le domaine
agricole, la Chine aidera à former une centaine de spécialistes de l'hybridation de riz, de la
technique culturale, de la fertilisation, de la gestion la de l'eau et
d'autres aux intérêts mutuels . Dans les domaines de la pisciculture et de
l'aquaculture, la Chine aidera à former quelque 150 spécialistes des pays de l'ASEAN . Elle aidera aussi à donner des cours sur la
biotechnologie, la machinerie agricole, l'agro-industrie. Dans le domaine
agro-industriel, la Chine formera environ 50 spécialistes et enverra une
vingtaine de ses experts aider les pays de l'ASEAN ,/, ---------------------------------- La Chine ëlimine la delte que le Cambodge doit lui
rembourser
AKP (Phnom Penh 02 Novembre 2002) : "La Premier
Ministre Chinois Zhu Rongji adéclaré éliminer toute la dette que le Cambodge
doit rembourser à son pays à l'heure actuelle". Le Premier Ministre
Cambodgien Hun Sèn a affirmé ainsi devant les journalistes à la suite de son
entretien qui a eu lieu cet après midi avec son homologue Chinois. Le Chef du gouvernement
a considéré cette décision comme un bon résultat de la coopération bilatérle
et aussi multilatérale. Entretemps quatre
accords de coopération entre la Chine et le Cambodge ont été conclus. Deux accords portant, l'un, sur l'aide
de 50 millions de yuans et l'autre, sur le prêt sans irtérêts de 50 millions
de yuans ont été signés par Kiet Chhon, ministre d'Etat et ministre
cambodgien de l'Economie et des finances et par Shi Guang Shéng. ministre du
Commerce exterieur et de la coopération économique Hor Namhong, ministre d' état, ministre cambodgien des affaires Etrangères et de
la coopération internationale, et Shi Guang Shéng. ont signé les échanges de notes portant sur
la réhabilitation de route nationale No 7 et sur la remise de
biens humanitaires de deux millions de Yuans. Cette soirée même, le
Premier Ministre Hun Sèn a organisé une réception en l'honneur de la
délégation Chinoise. A rappeler qu'à son
arrivé à l'aéroport de Pochentong à la suite de sa visite d'Angkor, la
délégation Chinoise conduite par le Premier
Ministre Chinois Zhu Rongji a été accueillie offficiellement par la
Premier Ministre Hun Sèn./. ------------------------------------ Le Premier
Ministre Vietnamien Phan Van Khai arrive au Cambodge aKP (Phnom Penh 02 Novembre 2002) : Le Premier Ministre de la
République Socialiste du vietnam Phan
Van Khai est arrivé cet après-midi à Phnom Penh pour participer au sommet de
la Grande sous région du Mékong et au 8ème Sommet de l'ASEAN qui auront lieu
du 3 au 5 novembre à la capitale cambodgienne. La délégation
Vietnamienne a été accueillie à son arrivée à l'aéroport de Pochentong par
Mok Maréth, ministre de l'environnement et d'autres officiels cambodgiens. M. Nguyen Duy Hung,
ambassadeur du Vietnam au Cambodge y était aussi présent. Selon le programme prévu,
le Premier Ministre Vietnamien aura une rencontre avec son homologue
cambodgien Samdech Hun Sèn demain matin./. |
|
Le Président de la
B.A.D arrive au Cambodge
Durant son séjour à Phnom Penh,
le Premier ministre lao, S.E. Bounnhang Vorachith, rencontrera le Premier
ministre cambodgien, Samdech Hun Sèn./. |
|
AKP/018 La délégation de
Singapour au 8ème Sommet de l'ASEAN à Phnom Penh AKP ( Phnom Penh 03 novembre 2002 ) : La délégation de la République de Singapour
conduite par son Premier ministre Goh Chok Tong, est arrivée au Cambodge, le
3 novembre, pour participer au 8ème Sommet de l'ASEAN qui aura
lieu du 4 au 5 novembre à Phnom Penh. La délégation
Singapourienne a été accueillie à son arrivée à Pochentong par Mok Mareth
ministre de l'Environnement du Royaumne du Cambodge, et autres officiels. On y notait également la
présente de l'ambassadeur de Singapour à Phnom Penh, M. Verghese Mathews./. --------------- AKP/019 La
délégation de l'Indonésie arrive au Cambodge
AKP (Phnom Penh 03 novembre 2002 ): La délégation de la République de
l'Indonésie conduite par son Président, Mme Megawati
Soekarnoputri, est arrivée le 3 novembre au Cambodge, pour participer au 8ème
Sommet de l'ASEAN qui aura lieu du 4 au 5 novembre à Phnom Penh. Mme Mégawati
Soekarnoputri et sa délégation ont été accueillies à l'aéroport de Pochentong
par Khy Taing Lim ministre des Travaux
publics et des Transports du Royaumne du Cambodge, et l'ambassadeur de
l'Indonésie à Phnom Penh, M. Nagaruddin Nasution. |
|
AKP/020 La
délégation de l'Union de Myanmar arrive au Cambodge
AKP (Phnom Penh 4 Novembre 4 2002) : La délégation de l'Union
de Myanmar est arrivée le 3 novembre au Cambodge pour participer au 8ème
Sommet de l'ASEAN tenu du 4 au 5
novembre à Phnom Penh. La dégation est conduite
par le Général Than Shwe, président l'Etat du Conseil de Paix et de
Développement. La délégation et sa
suite ont été accueillies à leur arrivée à l'aéroport de Pochentong par Khy
Taing Lim et Long Visalo respectivement ministre des travaux plublics et des
Transports et sous-secrétaire d'Etat
aux Affaires étrangères et à la
coopération internationale et d'autres officiels cambodgiens. On y notait également la
présence de l'ambassadeur de l'Union de Myanmar au Cambodge, M Usawalamin./. ---------------------- AKP/O21 Ouverture du 8ème
Sommet de l'ASEAN à Phnom Penh AKP (Phnom Penh 4 novembre 2002) : Le 8ème
Sommet des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), présidé par Hun Sèn, Premier Ministre du Royaume du
Cambodge est ouvert ce matin à Phnom Penh. Participaient à cette
séance d'ouverture du Sommet Sa Majesté Sultan Haji Hassanal Bolkiah de
Brunei Darussalam, Megawati Soekarnoputri, présidente de la République de l'Indonésie, Bounnhang
Vorachith, Premier Ministre de la République Démocratique Populaire Lao,
Mohathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, Than Shwe, président de
l'Etat du Conseil de Paix et de Développement, Gloria Macapagal-Arroyo,
Présidente de la République des Philippines, Goh Chok Tong, Premier Ministre
de la République de Sigapour, Thaksin Shinawatra, Premier Ministre du Royaume
de la Thailande et Pham Van Khai, Premier Ministre de la République
socialiste du Vietnam./. ------------------- AKP/022 La délégation japonaise arrive au Cambodge AKP (Phnom Penh 04 novembre 2002) : Une délégation conduite par
le Premier ministre du Japon Koizumi Zunichiro est arrivée hier à Phnom Penh
pour participer au Sommet de l'ASEAN + 3 et au Sommet de l'ASEAN + Japon qui
ont lieu du 4 au 5 novembre à la capitale cambodgienne. La délégation japonaise
a été accueillie à son arrivée à l'aéroport de Pochentong par Mok Maret,
ministre cambodgien de l'Environnement et d'autres officiels cambodgiens. On
y notait aussi la présence de Gotaro Ogawa, ambassadeur du Japon au Cambodge. A rappeler que le Japon
est un grand pays fournisseur d'aide au Cambodge./. ------------------- AKP/023 Le Premier ministre de la République de Corée arrive au
Cambodge
AKP (Phnom Penh 04 novembre 2002) : Le Premier ministre de
la République de Corée Kim Suk Soo est arrivé hier à Phnom Penh pour
participer au Sommet de l'ASEAN + 3 et au Sommet de l'ASEAN + Corée tenus du
4 au 5 novembre à la capitale cambodgienne "Phnom Penh". La délégation coréenne a
été accueillie à son arrivée à l'aéroport de Pochentong par Mok Maret,
ministre cambodgien de l'Environnement et d'autres officiels cambodgiens. On y notait également la présence de l'ambassadeur de
la République de Corée à Phnom Penh Won
Hyung Lee./. -------------------- AKP/024 Les dirigeants de l'ASEAN signent un accord du tourisme régional AKP ( Phnom Penh 04 novembre 2002 ) : Les Chefs d'Etat ets de
gouvernement des pays de l'ASEAN ont signé aujourd'hui à Phnom Penh un accord
de tourisme, domaine qu'on qualifie de "très important" dans la
stratégie de l'accélération de l'intégration des nouveaux membres de l'ASEAN
dans la région. Cet
accord vise à faciliter le voyage dans la région de l'ASEAN, ainsi que dans
les dix pays de cette association, aidant ainsi à rendre l'industrie touristique
de plusen plus efficace et compétitif. Il vise par ailleurs à la réduction
des restrictions commerciales, à l'intégration des services pour pourvoir
attirer le maximum possible les touristes et aussi pour la région de l'ASEAN
de même objectif. Il vise aussi à développer , à
renforcer et à élargir les facilités et les services tout en créeant des
Conditions favorables dans la commerce et l'investissement dans les secteurs
publics et privés. Pour faciliter le voyage
dans la région de l'ASEAN cet accord vise à élargir le projet de
l'exemption-visa et de l'élimination des impôts de voyage et des taxes pour
les nations de l'ASEAN, ainsi que la facilité les procédures de visa pour les
touristes étrangers. L'accord encourage à utiliser "smart
Cards"pour les commerçants et les voyageurs fréquents venus des pays de
l'ASEAN. Les membres de l'ASEAN sont aussi d'accord pour faciliter le
processus de faire les papiers de voyage et pour réduire progressivement
toutes les barrières de commerce. Dans le domaine de
transport, les membres de l'ASEAN sont d'accord pour élargir progressivement
le service aérien et promouvoir la gestion de l'aéroport et des services
relatifs tout en promouvant la coopération entre les compagnies aériennes de
la région . L'accord a besoin aussi d'une politique
appropriée pour encourager le voyage touristique en bâteaux et des mesures de
coopération pour assurer le bonheur sur la route et assurer le voyage. L'accord
encourage les pays de l'ASEAN à préserver leur héritage naturel
, culturel et historique et à adopter les standards de l'environnement
et les programmes de formation pour contrôler l'impact du tourisme sur la
communauté, la culture et la nature de la région. Tous les membres sont
d'accord pour promouvoir la technologie sans préjudice de l'environnement et
prendre les mesures sévères pour prévenir les actes abusifs sur la
population, en particulier sur les femmes et les enfants./. ------------------ AKP/025 Le Premier ministre de la
République de l'Inde arrive au Cambodge
AKP ( Phnom Penh 04 novembre 2002 ) : Le Premier ministre de
la République de l'Inde ATAL BIHARI VAJPAYEE est arrivé ce soir à Phnom Penh
pour participer au Sommet de l'ASEAN + l'Inde prévu le 5 Novembre à Phnom
Penh. La
délégation indienne a été accueillie à son arrivée à l'aéreport
internationnal de Pochentong par Hong Sun Huot, ministre d'Etat et ministre
cambodgien de la Santé et d'autres officiels. On y notait également la
présence de Pradeep Kumar Kapur, ambassadeur de l'Inde à Phnom Penh./. ------------------------------------- AKP/026 La délégation de la
République populaire de Chine quitte le Cambodge
AKP ( Phnom Penh 4 novermbre 2002 ) : La délégation de la République
populaire de Chine conduite par son Premier ministre, M. Zhu Rongji, a quitté
Phnom Penh, ce soir à 19h00, après avoir effectué une visite de 4 jours dans
le Royaume du Cambodge. La délégation chinoise a
été saluée à son départ à l'aéroport de Pochentong par Sâr Khéng,
vice-Premier ministre et co-ministre de l'Intérieur du Royaume du Cambodge , et l'ambassadeur de la République populaire de
Chine à Phnom Penh, Ning Fukui. Durant son séjour dans
la capitale cambodgienne, la délégation chinoise a participé respectivement
au sommet de la Grande Sous-Région du Mékong ( GSM )
, au Sommet de l'ASEAN+3 (Chine, Japon et la République de Corée) et au
Sommet de l'ASEAN+Chine. A
noter que la veille de la tenue du Sommet de GSM du 3 novembre, la délégation
chinoise dirigée par son Premier ministre Zhu Rongji, a eu un entretien avec
Samdech Hun Sèn, Premier ministre du gouvernement royal du Cambodge, au cours
duquel le Premier ministre chinois a déclaré "supprimer toute dette que
le Cambodge doit rembourser à la Chine à l'heure actuelle". Samdech Hun Sèn, Premier
ministre du gouvernement royal du Cambodge, et son homologue Chinois, Zhu
Rongji, ont également présidé la cérémonie de signature de quatre accords de
coopération entre les deux pays. Le premier accord porte
sur l'aide de 50 millions de Yuans, le deuxième sur le prêt sans intérêts de
50 millions de Yuans de la Chine au Cambodge. Les deux derniers
accords, l'un sur les échanges de
notes portant sur la réhabilitation de la Route nationale No 7 et
l'autre sur la remise de biens humanitaires de deux millions de Yuans ont été
conclus pendant cette même occasion, La
délégation de la République populaire de Chine a profité de son sejour au
Cambodge pour rendre une visite de courtoisie au Roi du Cambodge Norodom
Sihanouk et à la Reine Norodom Monineath Sihanouk, à Samdech Chea Sim,
président du Sénat et au prince Norodom Ranariddh, président de l'Assemblée
nationale du Royaume du Cambodge./. ---------------------------- AKP/027 Coopération
économique ASEAN+Chine AKP (Phnom Penh 4 Novembre 2002) : Deux
accords de coopération entre les pays de l'ASEAN et la Chine ont été conclus
le soir du 4 novembre à Phnom Penh. Le premier accord portant sur la coopération
économique a été signé par les chefs de l' Etat et
du gouvernement des pays de l'ASEAN, et le Premier Ministre de la République
Populaire de Chine. Un
autre document sur la coopération dans le domaine de sécurité non
traditionnelle a été signé par les ministres des Affaires Etrangères de
l'ASEAN et leur homologue chinois. Le
premier accord vise à renforcer la coopération économique entre les pays de
l'ASEAN et la Chine à travers la promotion progressive du commerce libre de
marchandises et des services. La
deuxième porte sur le renforcement de la coopération des pays de l'ASEAN et
de la Chine dans le réglement du problème de la sécurité non-traditionnelle
dans la région. Ces
accords ont été faits suite au Sommet de l'ASEAN+Chine./. ------------------------------------ AKP/028 Déclaration de
l'ASEAN sur la lutte contre le terrorisme
AKP (Phnom Penh 4 novembre 2002) : A la suite d'un banquet
organisé dimanche soir à Phnom Penh, en leur honneur, les chefs d'Etat et de
gouvernement des pays de l' ASEAN ont rendu publique
une déclaration sur la lutte contre le terrorisme. Dans cette déclaration,
ils condamnent les actes terroristes à Bali en Indonésie et à Zamboanga et à
Quezon aux Philippines et expriment
leur sympathie la plus profonde aux familles de victimes. Ils expriment leur
solidarité avec l'Indonésie et les Philippines et leur soutien ferme à la
détermination de ces pays dans la poursuite des éléments de terroristes
responsables de ces attaques. Par
ailleurs, les pays membres de l'ASEAN sont d'accord pour renforcer les
mesures spécifiques déterminées dans la déclaration anti- terroriste de
l'ASEAN adoptée en novembre 2001 en Indonésie. "Nous nous engageons à
renforcer nos efforts collectifs et individuels pour prévenir les activités
des groupes terroristes dans la région", ont- ils précisé. Les dirigeants de
l'ASEAN accueillent l'accès de la Thailande à l'accord sur les échanges des
informations et l'établissement de procédures de communication. Ils félicitent les autorités
concernées de leurs efforts communs pour arrêter les personnes en complot et
pour prévenir ces actes terroristes. Les Chefs d'Etat et de
gouvernement de l'ASEAN s'attendent aux activités de la prochaine Conférence
internationale sur la lutte contre le terrorisme, le rétablissement du
tourisme à Manile , la prochaine conférence
internationale sur le combat contre le blanchissage de monnaies et le
financement terroriste à Jakarta et
aux autres activités anti- terroristes. Ils appellent la communauté
internationale à soutenir les efforts de l'ASEAN dans le combat contre le
terrorisme, dans la rétablissement de la confiance de
commerce dans la Région. Ils
sont déterminés à coopérer étroitement pour neutraliser l'impact hostile des
attaques terroristes sur les pays de l'ASEAN et appelent la communauté
internationale à apporter son soutien dans ces efforts./. |
|
AKP/029 Le Président de la
République de l'Afrique du sud arrive au Cambodge
AKP (Phnom Penh 5 novembre 2002) : Sur l'invitation de sa
Majesté Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk, roi du Cambodge, le
Président de la République de l'Afrique du sud et Chef de l'Union africain
Thabo Mvuyelwa Mbeki est arrivé minuit 5 novembre à Phnom Penh pour une
visite officiel au royaume du Cambodge. Durant son séjour au
Cambodge, Thabo Mvuyelwa Mbeki va être
reçu en audience par le roi du Cambodge. Samdech Chea Sim,
Président du sénat et Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh, Président de
l'Assemblée nationale du Cambodge rencontreront
aussi Thabo Mvuyelka Mbeki. Au cours de cette visite, le
Président de l'Afrique du sud s'adresse aux chefs d'Etat et de gouvernement
de L'ASEAN sur le nouveau partenaire du développement de l'Afrique
"NEPAD" (New Partnership for Africa''s Development)./. ------------------------- AKP/030 Rencontre entre les
Premiers Ministres Cambodgien et Thailandais
AKP( Phnom Penh 5 novembre 2002 ): Lors de sa rencontre dimanche à Phnom Penh avec Samdech Hun Sèn,
Premier Ministre cambodgien, le Premier Ministre thailandais Thaksin Shinawatra a affirmé que sous la
direction de Samdech Hun Sèn, la coopération entre le Cambodge et la
communauté internationale se développait davantage . Il a souligné que l'événement qui se
produisait actuellement – le sommet de l'ASEAN , le
sommet de la Grande sous – région du Mékong, le sommet de l'ASEAN + Inde –
était dû à l'initiative du Premier Ministre Hun Sèn . C'est la raison pour laquelle il a dit que cet
évènement historique se produisait grâce à la direction clairvoyante du dirigeant
actuel du Cambodge . Le Premier Ministre thailandais partage sa joie avec le Cambodge qui peut
obtenir l'aide de la République Populaire de Chine. "Ce geste confirme
le soutien de la Chine au Cambodge", a-t-il précisé. Thaksin Shinawatra
a exprimé sa volonté de promouvoir les relations et la coopération entre les
deux pays . Dans sa réponse, Samdech Hun Sèn
soutient la volonté du dirigeant thailandais
de renforcer les relations entre les deux pays. "Bien que la
coopération khmèro – Thailandaise arrive
à un point culminant, nous devrions la renforcer encore davantage./. -------------------------- AKP/031 Signature d'une
déclaration commune ASEAN - Japon AKP (Phnom Penh 05 novembre 2002) : Les chefs d'Etat et de Gouvernement
de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et le Japon ont
signé aujourd'hui à Phnom Penh une déclaration commune sur le partenariat
économique entre l'ASEAN et le Japon (Comprehensive Economic Partnership). Les signataires étaient
Sa Majesté Haji Hassanal Bolkiah de Brunei Darussalam, le Premier Ministre du
Royaume du Cambodge Hun Sèn; la Présidente de la République de l'Indonésie
Megawati Soekarnoputri; le Premier Ministre du Japon Koizumi Junichiro; le
Premier Ministre de la République Démocratique Populaire Lao Bounnhang
Vorachith; le Premier Ministre de la Malaisie Mahathir Mohamad; le chef
d'Etat du Conseil de Paix et de Développement de l'Union de Myanmar Than
Shwela; Présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal - Arroyo; le Premier
Ministre de la République de Singapour Goh Chok Tong, le Premier Ministre du
Royaume de la Thaïlande Thaksin Shinawatra; et le Premier Ministre de la
République socialiste du Vietnam Phan Van Khai. Les dirigeants des pays
de l'ASEAN et du Japon ont souligné, dans cette déclaration, la caractère
désirable pour cette région de chercher une telle intégration économique par le création des associations et des liaisons. Ils ont envisagé que ce
partenariat économique (comprehensive economic partnership) donne l'occasion
à la création de grands et nouveaux marchés et la capacité des industries
d'assurer les économies et que cette association renforcerait la stabilité et
la prospérité dans cette région./. ----------------------------------------------- AKP/032 Entretien
entre le Premier Ministre Cambodgien et le Premier ministre Japonais AKP (Phnom Penh 5 November 2002) : Samdech
Hun Sèn, Premier Ministre du gouvernement royal du Cambodge, s'est entretenu
aujourd'hui à Phnom Penh avec Koizumi Junichiro, Premier Ministre du Japon. Koizumi Junichiro qui
effectue sa première visite au Cambodge s'est déclaré réjoui de voir se
stabiliser la situation au Cambodge. Il a apprécié hautement les efforts du
Premier Ministre cambodgien dans l'organisation du Sommet de l'ASEAN dans son
pays. "Le Cambodge s'avance à l'heure actuelle dans une voie
glorieuse", a-t-il souligné. C'était aussi l'occasion pour le Premier
Ministre Japonais de rappeler les sacrifices de deux éminents fils japonais
pour la cause de la paix au Cambodge . Concernant la poursuite du soutien
japonais au Cambodge, Koizumi Junichiro a affirmé que son pays aidera à la
reconstruction de la route no –1, de Phnom Penh à Nak Loeung, et
qu'il enverra ses spécialistes pour étudier les possibilités de construction
d'un pont enjambant le Mékong à Nak Loeung, de l'ouest à l'Est (province de
Prey Vèng ). Il s'est engagé aussi à
encourager les investisseurs japonais à venir au Cambodge. Dans sa réponse , Samdech Hun Sèn a dit qu'il croyait que les âmes
des deux jeunes japonais qui ont sacrifié leur vie au moment de leur mission
de paix au Cambodge, participent
également au Sommet de l'ASEAN. Enfin, il a exprimé ses
remerciements au Japon pour sa participation au Sommet de l'ASEAN./. |
|
AKP/033 La délégation japonaise quitte le Cambodge
AKP (Phnom Penh 06 novembre 2002) : La délégation japonaise
conduite par son Premier ministre Koizumi Junichiro, a quitté Phnom Penh le
soir du 5 novembre, après avoir participé respectivement à l'ASEAN + 3 et à
l'ASEAN + Japon qui ont eu lieu du 4 au 5 novembre à Phnom Penh. Le Japon et les chefs
d'Etat et de Gouvernement de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est
(ASEAN) ont signé le 5 novembre à Phnom Penh une déclaration commune sur le
partenariat économique entre l'ASEAN et le Japon. Le Premier ministre
japonais Koizumi Junichiro a eu un entretien avec son homologue cambodgien
Hun Sèn le 5 novembre à Phnom Penh. Lors de cet entretien,
Koizumi Junichiro a affirmé que son pays aidera le Cambodge à construire le
tronçon de la nationale 1, de Phnom
Penh à Neak Loeung, et qu'il enverra ses spécialistes étudier la
possibilité de construction d'un pont
enjambant le Mékong à Neak Loeung./. ------------------- AKP/034 Le Président de la B.A.D. quitte le Cambodge
AKP (Phnom Penh 06 novembre 2002) : La délégation de la
Banque de l'Asie pour le Développement (BAD) conduite par son Président Tadao
Chino, a quitté Phnom Penh hier, après avoir participé au Sommet de la Grande
Sous-Région du Mékong tenu le 3 novembre dernier à Phnom Penh. Durant son séjour au
royaume du Cambodge, la délégation de la "BAD" avait rencontré le
Premier ministre cambodgien Hun Sèn le 3 novembre au cours duquel le
Président de la "BAD" a déclaré continuer son aide au Cambodge en
matière technique afin de contribuer à réaliser le plan de développement de
la ville de Phnom penh dans l'avenir./. ------------------- AKP/035 La délégation vietnamienne quitte le
Cambodge
AKP (Phnom Penh 06 novembre 2002) : La délégation
vietnamienne conduite par son Premier ministre Phan Van Khai, a quitté Phnom
Penh le soir du 5 novembre, après avoir participé au Sommet de la Grande
sous-région du Mékong et au 8ème Sommet de l'ASEAN tenus du 3 au 5
novembre à Phnom Penh. Durant son séjour au
Cambodge, le Premier ministre vietnamien a rencontré son homologue cambodgien
dimanche matin dernier à Phnom Penh. Lors de cet entretien,
le Premier ministre Phan Van Khai s'est félicité du développement actuel du
Cambodge dans tous les domaines. Il est convaincu que ce pays continue de se
développer plus rapide sous la direction de Samdech Hun Sèn, chef du
gouvernement royal du cambodge. Il a aussi profité de cette occasion pour
féliciter les efforts du gouvernement
royal du Cambodge dirigés par Samdech Hun Sèn pour résoudre le problème de
difficultés de ses populations victimes des récentes inondations et de la
sécheresse prolongée de cette année./. ------------------- AKP/036 Activités avant la clôture du 8ème Sommet de l'ASEAN AKP (Phnom Penh 06 novembre 2002) : A la suite du sommet
"ASEAN-Japon" du sommet "ASEAN-République de la Corée, du 1er
sommet – ASEAN-Inde et du briefing du Président de l'Afrique du Sud, un
communiqué de presse a été rendu public le soir du 5 novembre à Phnom Penh. Selon le communiqué de
Presse, le Premier ministre japonais, en mettant l'accent sur les points
importants avec les dirigeants de l'ASEAN, a affirmé que le Japon continuait
de soutenir l'ASEAN particulièrement dans la mise en application de
l'Initiative pour le Développement en Asie de l'Est (IDEA) par le
renforcement de lien entre l'assistance du développement officiel, le direct
investissement étranger et la facilité commerciale pour les pays en
développement. Le Premier Ministre
Koizumi a réaffirmé son soutien de la mise en application totale de
l'Initiative pour l'Intégration de l'ASEAN (IAI) y compris la réflexion sur
le financement des projets d'IAI sous les mécanismes bilatéral et
multilatéral. En plus, en ce qui concerne le Fond de la solidarité
Japon-ASEAN et le fond pour l'échange générale Japon-ASEAN, le Premier
Ministre a exprimé aussi son soutien de renforcement de la coopération dans
le contexte de l'échange ASEAN-Japon en 2003. Grâce à la direction solide de
la communauté du commerce japonnais, le Japon a proposé que l'échange
annuelle couvrait plusieurs domaines
incluant la politique, l'économie et l'industrie, la sécurité, l'éducation,
la science et la technologie et la culture . Le Premier Ministre
japonnais a d'ailleurs proposé aux dirigeants de l'ASEAN à collaborer avec le
Japon dans la mise en place de la
structure de coopération de l'intérêt matuel dans le 21ème siècle. En ce qui concerne la
coopération entre l'ASEAN et la Corée, le Premier Ministre Kim Suk-Soo a
félicité l'ASEAN pour sa déclaration sur le terrorisme et exprimé son soutien
total et sa coopération avec les efforts anti- terrorisme de l'ASEAN . Les pays membres de
l'ASEAN ont observé que la coopération entre l'ASEAN et la République de
Corée avait été approfondi depuis la mise en place
du partenariat bilatéral en 1989, en particulier dans le domaine du
développement des ressources humaines ainsi que dans le commerce et
l'investissement. La Corée a apporté des contributions significatives au Fond
de coopération spéciale de l'ASEAN-Corée portant sur les nouveaux membres de
l'ASEAN. Les dirigeants de
l'ASEAN et la République de la Corée ont réitéré leurs inquiétudes sur le
programme des armes nucléaires de la République Démocratique Populaire de la
Corée. Ils ont réitéré de nouveau leur désir d'une péninsule coréenne
exemptée des armes nucléaires et leur engagement d'un règlement pacifique du
problème. Sur le renforcement de la coopération de l'ASEAN-Inde, le
Premier Ministre indien Shri Atal Bihari Vajpayee a félicité l'ASEAN pour sa
position solide sur la non-prolifération nucléaire et a encouragé les membres
de l'ASEAN à s'intéresser au commerce interne de l'ASEAN et celui de l'Asie
qui conduit à l'étroit partenariat économique ainsi qu'à l'accord du commerce
libre pendant 10 ans. En outre, l'Inde, étant
en faveur de la Déclaration sur le terrorisme de l'ASEAN, a promis de bien
coopérer avec l'ASEAN pour combattre le terrorisme et le crime transnational. Pour l'ASEAN et le
nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique du Sud, le Président
de l'Afrique du Sud, Tbabo Mbeki, a fait un spécial briefing aux dirigeants
de l'ASEAN sur les origines et les aspirations du "Nouveau Partenariat
pour le Développement de l'Afrique (NEPA) ". Il a ajouté que les
problèmes rencontrés par l'Afrique se ressemblait à
ceux touchés par l'ASEAN pendant le début de sa naissance et par les nouveaux
membres d'ASEAN actuellement. Enfin, l'Afrique du Sud
a félicité les programmes de l'ASEAN dans la coopération Sud-Sud et les efforts contre les armes nucléaires et le terrorisme./. ------------------- AKP/037 La délégation thailandaise quitte le Cambodge
AKP (Phnom Penh 06 novembre 2002) : La délégation du royaume
de la Thaïlande conduite par son Premier ministre Thaksin Shinawatra, a
quitté Phnom Penh le soir du 5 novembre, après avoir participé au Sommet de
la Grande sous-région du Mékong et au 8ème sommet de l'ASEAN qui
ont eu lieu du 3 au 5 novembre à la capitale cambodgienne. Durant son séjour au
Cambodge, le Premier ministre thailandais Thaksin Shinawatra a eu une
rencontre avec son homologue cambodgien lors de laquelle le Premier ministre
thailandais a apprécié hautement la coopération entre le Cambodge et la
communauté internationale./. -------------------- AKP/038 Le Premier ministre de la Malaisie quitte le Cambodge
AKP (Phnom Penh 06 novembre 2002) : La délégation de la
Malaisie dirigée par son Premier ministre Mahathir Mohamad, a quitté Phnom
Penh le soir du 5 novembre, après avoir participé au 8ème Sommet
de l'ASEAN tenu du 4 au 5 novembre à la capitale cambodgienne "Phnom
Penh". Lors du Sommet de
l'ASEAN, les chefs d'Etat et de
Gouvernement des pays de l'ASEAN ont signé des accords des domaines
touristique, commercial, agricole et de sécurité non tradionnelle entre le
Japon et la Chine./. -------------------- AKP/039 Le 9ème Sommet de l'ASEAN sera organisé à Bali AKP (Phnom Penh 06 novembre 2002) : Le Premier Ministre
cambodgien Hun Sèn qui présidait le Sommet de l'ASEAN tenu du 4 au 5 novembre
à Phnom Penh, a annoncé hier que Bali de l'Indonésie serait choisi comme le
lieu de la tenue du 9ème Sommet prévu en octobre 2003. Au cours d'une
Conférence de Presse à la clôture de ce Sommet, le Premier Ministre
cambodgien a souligné : "L'organisation
l'an prochain du Sommet à Bali prouve que nous n'avons pas peur bien
que cette île vienne d'être frappée par l'attentat". Samdech Hun Sèn a fait
part aussi de la détermination des chefs d'Etat et de gouvernement des pays
de l'ASEAN de participer à ce prochain Sommet à Bali. Il a estimé que chaque
pays ne devait pas attendre une aide extérieure pour s'engager dans la lutte contre
le terrorisme et qu'il pourrait prendre l'exemple du démentèlement des Khmers
Rouges, "une haute institution terroriste"./. -------------------------------------------- AKP/40
La délégation de l’Indonésie quitte le CambodgeAKP (Phnom Penh
06 novembre 2002) : La délégation de
l’Indonésie conduite par son Président Megawati Soekarnoputri, a quitté Phnom
Penh le soir du 5 novembre, après avoir participé au 8ème sommet
de l’ASEAN tenu du 4 au 5 novembre à Phnom Penh. Lors du 8ème
Sommet de l’ASEAN, les chefs d’Etat et de gouvernement des pays de l’ASEAN
ont aussi signé des accords de coopération économique régionale./. --------------------------------- AKP/041 La délégation indienne quitte le Cambodge
AKP (Phnom Penh
06 novembre 2002) ) : La délégation de la république de
l'Inde dirigés par son Premier ministre Atal Bimari Vajpayee a quitté Phnom
Penh pour se rendre au Laos, puis en Thaïlande après avoir participé au Sommet de l'ASEAN + Inde
tenu le 5 novembre à Phnom Penh. Lors du 1er Sommet de l'AEAN, +
Inde, le Premier ministre
indien Shri Atal Bihari Vajpayee a félicité l'ASEAN, pour sa position solide
sur la non- polifération nucléaire et
a encouragé cette association régionale à s'intéresser au commerce interne de l'ASEAN et à celui
de l'Asie . L'Inde a aussi promis de bien
coopérer avec l'ASEAN pour combattre le terrorisme et le crime transnational./. --------------------------- AKP/042 La délégation de Brunei de retour
AKP (Phnom Penh 6 Novembre 2002) : Sa Majesté Hassanal Bolkiah
de Brunei Durussa lam a quitté le Cambodge la nuit d'hier après sa
participation au 8ème sommet de l'ASEAN. A rappeler que Brunei
était le pays organisateur du 7ème sommet de l'ASEAN tenu en
Novembre 2001./. ----------------------------
AKP/043 La Présidente des Philippines quitte le Cambodge
AKP (Phnom Penh 6 Novembr 2002) : La Présidente de la
République des Philippines Gloria Macapagal Arroya a quitté ce matin Phnom
Penh après avoir particpé au 8ème sommet de l'ASEAN. Avant de rentrer à son
pays, la dirigeante philippine effectue une visite officielle de deux jours
au Vietnam pour examiner des moyens plus efficaces d'intensifier la
coopération entre les deux pays, notamment dans les domaines écononique et
conmercial./. --------------------------
AKP/044 La délégation de Myanmar quitte le Cambodge
AKP (Phnom Penh 6 Novembre 2002) : La général Than Shwe,
Chef d'Etat du Conseil de Paix et de Développement de l'Union de Myanamar a
quitté ce jour Phnom Penh après avoir participé au 1er Sommet de
la Grande sous-région du Mékong et au 8ème Sommet de l'ASEAN tenus du 3 au 5 Novembre
dans cette Capitale cambodgienne./. -----------------------------
AKP/045 La délégation Lao de retour
AKP (Phnom Penh 6 Novembre 2002) : Bounnhang Vorchith,
Premier Ministre de la République Démocratique Populaire Lao, a quitté ce
matin Phnom Penh après sa participation au 1er Sommet de la Grande
Sous-région du Mékong et au 8ème Sommet de l'ASEAN tenus du 3 au 5 Novembre dans cette
Capitale./. -------------------------- AKP/046 La délégation de Singapour quitte le Cambodge
AKP (Phnom Penh 6 Novembre 2002) : Le Premier Ministre de
la république de Singapour Goh Chok Tong a quitté ce matin Phnom Penh après
avoir participé au 8ème sommet de l'ASEAN tenu du 4 au 5 Novembre
and cette Capitale Cambodgienne./. |