SOMMET DE LA GRANDE SOUS-RÉGION DU MEKONG
3
NOVEMBRE 2002
PHNOM PENH CAMBODGE
|
AKP/008 Le Président de la B.A.D arrive au Cambodge AKP ( Phnom Penh 3 novembre 2002) : Tadao Chino, Président de la Banque de l'Asie pour le Développement ( B.A.D ) est arrivé hier à Phnom Penh pour participer au Sommet de la Grande Sous-Région du Mékong. Le président de la B.A.D a été accueilli à son arrivée à l'aéroport de Pochentong par Keat Chhon, ministre d'Etat, ministre de l'Economie et des Finances et d'autres officiels cambodgiens. Tadao Chino, aura une rencontre ce jour avec le Premier Ministre cambodgien Hun Sèn./. ----------------------------- AKP/009 Le Premier ministre thailandais Thaksin Shinawatra arrive au Cambodge AKP ( Phnom Penh 03 novembre 2002) : Le Premier ministre thailandais Thaksin Shinawatra est arrivé dimanche matin à Phnom Penh pour participer au sommet de la Grande sous région du Mékong et au 8ème Sommet de l'ASEAN qui commencent du 3 au 5 novembre à la capitale cambodgienne . La délégation thailandaise a été accueillie à son arrivée à l'aéroport de Pochentong par Hong Sun Huot, ministre d'Etat et ministre cambodgien de la Santé et plusieurs autres officiels cambodgiens. Chatchawed Chartsuman, ambassadeur thailandais au Cambodge y est aussi présent ./. --------------- AKP/010 Le Premier ministre lao au 8ème Sommet de l'ASEAN à Phnom Penh AKP (Phnom Penh 3 novembre 2002) : S.E Bounnhang Vorachith, Premier ministre de la République Démocratique Populaire lao, est arrivé, hier le 2 novembre au Cambodge, pour participer au Sommet de "Grande Sous-Région du Mékong" (GSM) et au 8ème Sommet de l'ASEAN qui se dérouleront du 3 au 5 novembre à Phnom Penh. S.E. Mok Mareth, ministre de l'Environnement du Royaume du Cambodge, et S.E. Ly Southavilay, ambassadeur de la RDP lao au Cambodge, sont allés accueilir à l'arrivée du Premier ministre lao à l'aéroport international de Pochentong. Durant son séjour à Phnom Penh, le Premier ministre lao, S.E. Bounnhang Vorachith, rencontrera le Premier ministre cambodgien, Samdech Hun Sèn./. ---------------------------- AKP/011 La Chine poursuit son soutien au développement de l'économie du Cambodge AKP (Phnom Penh 03 novembre 2002): "La République populaire de Chine continue de soutenir le développement de l'économie du Royaume du Cambodge", a déclaré S.E. Zhu Rongji, Premier ministre de Chine, lors d'un entretien ce matin avec Samdech Chea Sim, président du Sénat du Royaume du Cambodge. S.E. Zhu Rongji a conduit une délégation de la République populaire de Chine pour participer au Sommet du GMS (pays de la Grande sous-région du Mékong) et au 8ème Sommet des pays de l'ASEAN qui se dérouleront du 3 au 5 novembre à Phnom Penh. Le Premier ministre chinois s'est félicité des efforts des dirigeants du gouvernement royal du Cambodge et du peuple cambodgien dans le développement de leur pays.Il a exprimé ses remerciements au gouvernement du Cambodge pour son soutien à la politique de la Chine en particulier sa politique internationale. De son côté, Samdech Chea Sim a qualifié la présente visite officielle de la délégation chinoise au Cambodge d'une importante contribution au renforcement et au développement de la coopération entre les deux pays. Il a aussi remercié le gouvernement chinois d'avoir contribué son soutien au développement du Royaume du Cambodge, particulièrement au fonctionnement des deux institutions législatives cambodgiennes, le Sénat et l'Assemblée nationale. Samdech Chea Sim a réitéré enfin le soutien du gouvernement Royal du Cambodge à la politique de "UNE SEULE CHINE"./. ------------------- AKP/012 Samdech Hun Sèn reçoit le Premier ministre vietnamienAKP (Phnom Penh 03 novembre 2002) : Samdech Hun Sèn, Premier ministre du gouvernement royal du Cambodge, a reçu le 3 novembre S.E. Phan Van Khai, Premier ministre du Vietnam qui est actuellement à Phnom Penh pour participer au Sommet des pays de la Grande sous-région du Mékong (GSM) et au 8ème Sommet des pays de l'ASEAN. Ces Sommets se dérouleront du 3 au 5 novembre à Phnom Penh. Lors de cet entretien, le Premier ministre vietnamien s'est félicité du développement actuel du Cambodge dans tous les domaines. Il s'est convaincu que ce pays continue de se développer plus rapide sous la direction de Samdech Hun Sèn, chef du gouvernement royal du Cambodge. Selon le porte-parole du Premier ministre cambodgien, le Premier ministre vietnamien Phan Van Khai a apprécié hautement le Royaume du Cambodge qui, en tant que pays hôte, a bien organisé en vue du 8ème Sommet de l'ASEAN. Il a profité de cette occasion pour féliciter les efforts du gouvernement royal du Cambodge dirigé par Samdech Hun Sèn pour résoudre le problème de difficultés de ses populations victimes des récentes inondations et de la sécheresse prolongée de cette année. De son côté, Samdech Hun Sèn a remercié le gouvernement et le peuple vietnamiens de leur soutien au Cambodge, en particulier aux populations cambodgiennes vivant le long de la frontière Cambodge-Vietnam. Il s'est convaincu que les relations entre les deux pays continuent de se raffermir et se développer davantage./. ------------------- AKP/013 Cambodge/Chine: entretiens entre les premiers ministres des deux paysAKP (Phnom Penh 03 novembre 2002) : Le premier ministre chinois Zhu Rongji a tenu samedi des entretiens à Phnom Penh avec son homologue cambodgien Hun Sen sur la promotion des relations amicales entre les deux pays, rapporte l'Agence de presse chinoise Xinhua. M. Zhu a apprécié la situation intérieure du Cambodge, disant qu'avec le maintien de la stabilité politique et sociale, le Cambodge soutenait le développement de l'économie et l'amélioration de la vie du peuple, a écrit l'Agence. M. Zhu, a poursuit Xinhua, a dit que le gouvernement cambodgien poursuivait une politique d'indépendance et concentrait ses efforts sur le développement de l'économie. "Ceci est conforme aux intérêts fondamentaux du peuple cambodgien", a-t-il ajouté. M. Zhu a affirmé que la Chine soutenait fermement le gouvernement cambodgien qui persiste à suivre un chemin de développement à la cambodgienne. Le premier ministre chinois a également indiqué qu'en tant que pays hôte, le Cambodge avait fait un bon travail de préparation pour une série de réunions des dirigeants des pays d'Asie de l'Est, telles que le sommet de l'Association des nations de l'Asie du Sud- Est (ASEAN), et celui de l'ASEAN plus la Chine, le Japon et la Corée du Sud (10+3). Il a souhaité que ces réunions soient couronnées de grands succès. De son côté, M. Hun Sen a dit que le gouvernement et le peuple cambodgiens attachaient une grande importance aux relations amicales entre les deux pays. Les relations sino-cambodgiennes sont entrées dans une nouvelle étape de développement, a ajouté M. Hun Sen. Il estime encore que la visite de M. Zhu pourra donner une grande impulsion au développement des relations amicales entre le Cambodge et la Chine. Il a exprimé ses remerciements pour l'aide et le soutien chinois au Cambodge au cours de ces dernières décennies. Après les entretiens, les deux parties ont signé deux accords sur la coopération économique et technologique et échangé deux documents sur l'aide matérielle et la construction d'une autoroute cambodgienne par le gouvernement chinois. Samedi, la Chine et l'ASEAN ont également signé un protocole d'accord sur la coopération agricole. M. Zhu est arrivé vendredi à Phnom Penh pour une visite officielle au Cambodge et a participé à une série de réunions régionales. Il envisage de partir lundi pour regagner la Chine./. -------------------- AKP/014 ADB s'est d'accord de poursuivre son aide au CambodgeAKP (Phnom Penh 3 novembre 2002) : Asia Development Bank (ADB) continue de poursuivre son aide, en matière technique, afin de contribuer à réaliser le plan de développement de la ville de Phnom Penh dans l'avenir, a déclaré le Président de ADB, M. Tadao Chino, lors de son entretien, le 3 novembre à Phnom Penh, avec Samdech Hun Sèn, Premier ministre du gouvernement royal du Cambodge. Cette déclaration a été faite suite à une proposition de Samdech Hun Sèn, selon laquelle il a demandé à ADB de maintenir son aide au Cambodge, malgré le développement realisé ces dernières années dans le pays et qualifié par certaines institutions internationales. Samdech Hun Sèn a souligné que le développement qui s'opère actuellement au Cambodge résulte d'une contribution pour une part très importante de l'aide de ADB. Le Président de ADB, Tadao Chino a dit que le Royaume du Cambodge trouve déjà la paix, mais, a-t-il souligné, ce que le Cambodge manque actuellement c'est le développement. ADB s'engage donc à soutenir le Cambodge pour qu' il obtienne au plus tôt que possible "développement"./. ------------------------------- AkP/0015 Sa Majesté Sultan HajI Hassanal Bolkiah de Brunei Darussalam arrive au Cambodge AKP (Phnom Penh 03 novembre 2002) : Sa Majesté Sultan haji Hassanal Bolkiah de Brunei Darussalam est arrivé dimanche à Phnom Penh pour participer au 8ème Sommet de l' ASEAN qui aura lieu du 4 au 5 novembre à Phnom Penh. Khy Taing Lim, ministre des Travaux Publics et des Transports, et Long Visalo, sous- secrétaire d'Etat au ministère cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, et d'autres officiels cambdgiens et Pengiran Haji Yunus Bin Pengiran Haji Mahmud, ambassadeur du royaume de Brunei au Cambodge, sont allés accueillir Sa Majesté Sultan, à son arrivée à l'aéroport international de Pochentong./. ------------------------------------ AKP/016 Le Président Philippin arrive au Cambodge AKP (Phnom Penh 03 novembre 2002) : Le Président de la République des Philippines, Gloria Macapagal- Arroyo,, est arrivé dimanche à Phnom Penh pour participer au 8ème Sommet de l'ASEAN qui aura lieu du 4 au 5 novembre 2002 dans la capitale Cambodgienne de "Phnom Penh". Le Président des Philippines et sa delegation ont été accueillis à leur arrivée à l'aéroport de Pochentong par Khy Taing Lim, ministre cambodgien des travaux publics et de Transports, et Long Visalo, sous-secrétaire d'Etat au ministère Cambodgien des Affaires étrangères et de la Coopération internationale. On y notait aussi la presence de Mr Voltaire Tavera, ambassadeur de la république des Phlippines au Cambodge./.
|
|
AKP/017 Premier Sommet de la Grande Sous-Région du Mékong ( GMS ) AKP ( Phnom Penh 04 novembre 2002 ) : Les six dirigeants des pays traversés par le Mékong se sont réunis hier après midi à Phnom Penh pour organiser leur premier Sommet "Sommet de la Grande Sous-région du Mékong" en vue de promouvoir leur coopération économique dans la région. Participaient à ce Sommet, Samdech Hun Sèn, Premier Ministre du gouvernement royal du Cambodge; Zhu Rongji, Premier Ministre de la République Populaire de Chine; Bounnhang Vorachith, Premier Ministre de la République Démocratique Populaire lao; Than Shwe, Président de l'Etat du Conseil de Paix et de Développement de l'Union de Myanmar; Thaksin Shinawatra, Premier Ministre du Royaume de Thaïlande et Phan Van Khai, Premier Ministre de la République socialiste du Vietnam. On y notait aussi la présence de Tadao Chino, président de la Banque de l'Asie pour le Développement. Dans son discours d'ouverture, le Premier Ministre Hun Sèn a souligné que le programme GMS visait à règler les problèmes en vue de promouvoir le développement de la sous-région du Mékong et aussi de l'Asie. "Le programme de GMS aide à réduire l'écart du développement au sein des pays membres de l'ASEAN, en particulier au sein des nouveaux membres de l'ASEAN, partenaires importants dans le programme de GMS. "C'est la raison pour laquelle, le programme GMS aide à renforcer la complémentarité et la fusion de diverses initiatives dans la région, en vue du développement économique, social et de la réduction de la pauvreté dans la région toute entière", a noté Samdech Hun Sèn. Concernant la situation de la région au cours des années 90, Samdech Hun Sèn a affirmé qu'au cours de cette dernière décennie, les pays de la région s'avançaient à pas ferme après une période transitoire à la suite de la confrontation entre deux blocs politiques. Il s'est félicité par ailleurs des efforts des peuples de la Grande sous-région du Mékong dans la lutte pour surmonter toutes les grandes difficultés, dans la gestion économique et politique, ainsi que dans la réforme en faveur du bonheur, de la paix. Sur la vision du développement de la Grande sous-région du Mékong, Samdech Hun Sèn qui est optimiste de la situation géographique de la région propice à l'exploitation des ressources naturelles, à la culture, à l'élevage – à la conviction que les gouvernements de ces pays parviennent à développer rapidement leur pays. "Cependant, pour réaliser cette fin, nous devons renforcer la coopération entre les pays de la région et avoir une vision commune, c'est le développement et la paix", a souligné le Premier Ministre. Samdech Hun Sèn a souligné la richesse la plus abondante de diverses ressources naturelles tant historiques, culturelles, géologiques que des animaux et des végétaux, lesquels peuvent contribuer à développer le domaine touristique et ses services, offrant, par conséquent, beaucoup d'emplois et contribuant à un accroissement à long terme de l'économie de nos pays dans la région. Samdech Hun Sèn a précisé cependant que si on exploite bien ces ressources naturelles et si on préserve bien les biens culturels et historiques, on pourra développer ce domaine touristique et ouvrir la porte frontalière et la porte économique vers le monde extérieur le plus large. Il a souligné ensuite le développement des ressources humaines qui est une priorité dans cette Grande sous-région du Mékong. "L'histoire a montré que les besoins en ressources humaines dotées de hauts connaissances et talents et de techniques pouvaient assurer l'accroissement économique et contribuer à un développement éternel de notre Grande sous-région du Mékong", a dit Samdech Hun Sèn. Le Premier Ministre cambodgien a souligné l'importance de l'édification du partenariat entre toutes les parties intéressées, laquelle pourrait repousser le développement. "Nous devons donc renforcer les relations entre tous les pays de cette région et d'autres partenaires de développement", a-t-il dit. Samdech Hun Sèn a profité de cette occasion pour souligner le rôle important deADB (Asian Development Bank) dans la relance de la mise en application du programme de Grande sous-région du Mékong. "Nous tenons à remercier profondément ADB d'avoir offert un très grand nombre de financements pour la construction de l'infrastructure dans cette région. Nous remercions, de nouveau, ADB qui joue le premier rôle dans le développement de cette Grande Sous-Région du Mékong et qui a fait tout ses efforts au nom de nous tous", a dit Samdech Hun Sèn. Samdech Hun Sèn a exprimé son optimisme devant le succès dans le développement au cours de la décennie passée. "Mais, notre chemin reste encore long. Le long de laquelle il existe beaucoup d'obstacles pour nous à surmonter et à franchir. Nous avons beaucoup de problèmes à résoudre, notamment le problème de gestion des ressources communes et de l'édification des ressources humaines qualifiées pour le long terme", a dit Samdech Hun Sèn. "Je suis très optimiste que tous les pays dans cette Grande Sous-Région du Mékong ont la même vision dans la transformation de cette région affectée par les conflits et la pauvreté en une région de coopération et de prospérité", a dit Samdech Hun Sèn qui a ajouté enfin : "Mais, pour atteindre cette vision, il nous exige une ferme volonté, une étroite coopération et un rehaussement du partenariat entre nous tous". Une déclaration commune a été rendue publique à l'issue du Sommet de GMS faisant part de la détermination des chefs de gouvernement et d'Etat de ces six pays de GMS de promouvoir la coopération économique dans cette région. Ces hauts officiels reconnaissent que la coopération et la partenariat solide au sein des pays de la Grance Sous-Région du Mékong sont très importants dans le renforcement du développement économique et social, la réduction de la pauvreté et la défense de l'environnement. Ils ont la conviction que toutes les parties obtiendront des intérêts mutuels grâce à leur relation étroite dans le domaine commercial, l'investissement et la coopération économique sous diverses formes. Ils ont déclaré tout faire pour promouvoir le développement, l'égalité et le bonheur dans la Grande Sous-Région du Mékong par la coopération et le développement économique./.
|