|
AKP/01 Samdech Hun Sèn
: Pas de zone superposée AKP Phnom Penh, 09 février 2010 --
Le Cambodge n’a pas de zone
superposée de 4,6 km2, mais il n’a que le territoire agressé et
occupé par l’armée thaïlandaise. C’est ce qu’a déclaré
Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, lors de l’inauguration le 6 février du siège du commandement de la division de l’intervention No. 3. Ayant cité Abhisit
Vejjajiva, Premier ministre thaïlandais, disant que le Premier ministre
cambodgien doit négocier avec la Thaïlande avant de visiter cette région,
Samdech Techo Hun Sèn a affirmé que la zone superposée de 4,6 km2
n’existait que dans la carte dressée par l’armée de l’agresseur. « Le
Cambodge ne reconnaît pas la carte établie unilatéralement par la partie thaïlandaise »,
souligné le chef du gouvernement cambodgien. Cependant, a-t-il
ajouté, le Royaume respecte la carte laissée par la convention et le traité
France-Siam 1904-1907. Ainsi, pour Samdech Techo Hun Sèn, il n’est pas
question de négocier avec la Thaïlande, mais s’il y en a, ce sera la
négociation sur le retrait de l’armée thaïlandaise de cette zone. Par ailleurs, le Premier
ministre cambodgien a critiqué Suthep Thaugsuban, vice-Premier ministre thaï,
pour avoir déclaré proposer au gouverneur de la province thaïlandaise Sisaket
et au commandant de la 2ème région militaire de la Thaïlande
d’accueillir la visite du Premier ministre cambodgien dans cette zone. Il a
qualifié cet acte de scandaleux visant à montrer que la pagode Keo Sikha Kiri
Svara appartient à la Thaïlande. --AKP
(Par CHEA Pharith) ------------------- AKP/02 Hor Namhong: Les
commentaires de la Thaïlande sont stupides AKP Phnom Penh, 09 février 2010 --
Le vice-Premier ministre
Hor Namhong, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération
internationale a, dans une conférence de presse hier à Phnom Penh, dénié tous
les commentaires de la partie thaïe sur la visite du Premier ministre Samdech
Techo Hun Sèn à la zone frontalière envahie par l’armée thaïe. Il les a considérés
comme “un mensonge, une stupidité et une tromperie à l’opinion publique
internationale”. Abhisit Vejjajiva
(Premier ministre thaï) a, a continué Hor Namhong, dit que les activités et
les commentaires de Samdech Techo Hun Sèn lors de sa visite à la zone
frontalière de l’ouest seraient envoyés au Comité du patrimoine mondial de
l’UNESCO et se serviraient de soutien à la Thaïlande dans la réclamation du
territoire en dispute. Cela montre que le
conflit frontalier Cambodge-Thaïlande n’est pas dû à la nomination de Thaksin
Shinawatra (ancien Premier ministre thaï) comme conseiller économique du
gouvernement cambodgien, mais à l’ambition de la Thaïlande d’avoir le
territoire cambodgien de 4,6 km2 près du Temple Preah Vihear, a
souligné le vice-Premier ministre cambodgien, ajoutant que le Comité du
patrimoine mondial ne concerne que les affaires culturelles. Hor Namhong a, en outre,
dit que Samdech Hun Sèn avait réitéré qu’il avait reçu le commandant de la 2ème
région militaire thaïe. Ce dernier souhaitait, a-t-il précisé, faire une
visite de courtoisie au Premier ministre cambodgien à la pagode Keo Sikha
Kiri Svara, mais il avait été demandé à le faire au Temple Preah Vihear. “Je
vous reçois au Temple Preah Vihear, le temple khmer sur le territoire khmer”,
a souligné Samdech Techo Hun Sèn. Le vice-Premier ministre
Hor Namhong a aussi tenu à rejeter catégoriquement l’information selon
laquelle le Cambodge avait envoyé ses secrétaires d’Etat à l’Intérieur pour
négocier avec la partie thaïe pour que Samdech Techo Hun Sèn puisse visiter
le Temple Tamone. Le Premier ministre n’avait pas, a-t-il précisé, le projet
de visiter ce temple, mais le bataillon No.422 et la brigade No.42 située à
environ 5 ou 6 km du Temple Tamone. --AKP (Par SOKMOM Nimul) -------------------- \HunAKP/03 Taux d’échange
étrangers au Cambodge AKP Phnom Penh, 09 février 2010 -- Le tableau suivant, publié
par la Banque nationale le 9 février, est les taux d’échange des monnaies
étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).
--AKP |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AKP/01 Une compagnie chinoise souhaite
investir dans le domaine de l’électricité AKP Phnom Penh,
08 février 2010 -- Samdech Akka Moha Sena Padei Techo
Hun Sèn, Premier ministre, a reçu le 3 février à Phnom Penh, M. Sizefi, président
de Dongfang Electric Corporation, en visite au Cambodge. M. Sizefi a exprimé son
désir d’investir dans le domaine de l’électricité au Cambodge, a rapporté
Ieng Sophalèt, assistant du Premier ministre. Le président de cette compagnie
chinoise a affirmé avoir rencontré le ministre cambodgien de l’Industrie, des
Mines et de l’Energie pour parler de l’approvisionnement des matériaux
électriques et la construction de la centrale électrique pour aider à
développer ce domaine. M. Sizefi s’est déclaré
intéresser à installer le système électrique éolien et solaire Cambodge.
« Si le Royaume s’y intéresse, la compagnie enverra ses spécialistes
pour faire des études », a précisé le responsable de la compagnie. Cette idée a été saluée par
Samdech Techo Hun Sèn qui a conseillé au responsable de la compagnie de
continuer à travailler avec le ministre de l’Industrie, des Mines et de
l’Energie pour parvenir à mettre en place l’électricité à travers le pays.
--AKP (Par CHEA
Pharith) ------------------- AKP/02 Un rapport de « Human Rights
Watch » refusé AKP Phnom Penh,
08 février 2010 -- L’Autorité nationale de
la lutte contre la drogue a rejeté le rapport de Joseph Edmond, directeur
chargé de la santé et des droits de l’Homme de Human Rights Watch (HRW), sous
le titre « Il y a des tâches
de blessure d’électrocution sur la peau », critiquant les centres du
traitement et de la réhabilitation des toxicomanes gérés par les institutions
étatiques et appelant le gouvernement royal à les fermer. Lors d’une conférence de
presse donné le 4 février pour publier la déclaration du secrétariat général
de l’Autorité nationale de la lutte contre la drogue, le général Meas Virith,
sous-secrétaire général de la dite Autorité, a qualifié le rapport de H.R.W.
de « sans fondement précis ». Meas Virith a précisé que l’Autorité
nationale de la lutte contre la drogue a coopéré toujours avec les
partenaires du développement pour consolider la capacité de soins et de
consultations aux drogués. Il a ajouté que des mémorandums avaient été
conclus entre les centres et des organisations de la santé sur la formation
des médecins donnée par des
institutions internationales de la santé. Pour Ean Sokhim,
responsable du centre « Ma chance », son centre garde de 140 à 150
toxicomanes pour les éduquer, leur donner des soins, des cours de formation
professionnelle. Il a exprimé sa conviction que HRW corrige son rapport sur
la base du respect mutuel des droits et de liberté. --AKP (Par CHEA Pharith) ------------------- \HunAKP/03 Nomination des
nouveaux dirigeants des facultés de l’Université des Sciences de la Santé AKP Phnom Penh, 08 février 2010 -- Le ministère de la Santé
a fait la nomination des nouveaux dirigeants des facultés de l’Université
Royale des Sciences de la Santé (USS) de Phnom Penh. La cérémonie s’est
déroulée au siège du ministère de la Santé, le 3 février, sous la présidence
de son ministre Mâm Bun Héng. Mme la pharmacienne Tep
Rainsy, nouvelle doyenne de la Faculté de Pharmacie, doit entrer en fonction
à la place du sortant, Mme Tea Sok Eng qui atteint l’âge de la retraite. Le
dentiste Im Puth Thary, nouveau doyen de la Faculté d’odontologie, doit
remplacer M. Suon Phany qui passe à la retraite, le Docteur Im Sophal, nouveau
directeur de l’Ecole Techinique des soins médicaux remplace le sortant, Huy
Sovat et enfin, le pharmacien Héng Bun Keat devient nouveau chef du
Département de médicaments, de nourritures, de matériels médicaux et
esthétiques, à la place de la retraitée, Mme Tea Kim Chhay. La pharmacienne Tep
Rainsy, au nom de ses collègues, s’est engagée à faire des efforts pour le
succès dans le renforcement de la qualité de l’éducation à l’USS et à bien
coopérer avec des partenaires étrangers pour le développement de cet
établissement public de la santé. --AKP (Par KRY Hok) ------------------- \HunAKP/04 Taux d’échange
étrangers au Cambodge AKP Phnom Penh, 08 février 2010 -- Le tableau suivant,
publié par la Banque nationale le 8 février, est les taux d’échange des
monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).
--AKP |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AKP/01 La Pologne
examinera le projet de construire d’une école AKP Phnom Penh, 05 février 2010 --
Pendant l’entretien avec
Samdech Moha Thamma Pothisal Chea Sim, président du Sénat au Palais d’Etat à
Chamcamorn le 25 janvier 2010, M. Jerzy Boyer, ambassadeur de la Polonge au
Cambodge a dit que la Pologne examinera le projet de construire un bâtiment
de 10 salles à Prék Taseik, Khan Russey Kéo, Phnom Penh. Mme. Pheng Kunthea
Borei, directrice de protocole de Samdech Chea Sim a dit que Samdech a
accepté chaleureusement la mission diplomatique et la coopération internationale
durable entre la Pologne et le Cambodge et a aussi remercié le parlement de
la Pologne qui a aidé le Sénat du Cambodge dans les domaines de formation des
ressources humaines. Le Sénat du Cambodge
appréciait la coopération avec la Pologne depuis 2006 avec l’effort de M.
Ryszarde Olszewski, ex-ambassadeur de Pologne au Cambodge. La Pologne a fait
don au Sénat du Cambodge des ordinateurs et des matériels électroniques d’un
coût de 22 000 euros. Samdech Chea Sim espère
que la Pologne continue encore à aider le Cambodge, notamment le Sénat :
Samdech a aussi proposé à l’ambassadeur d’échanger la délégation entre les
deux pays afin d’échanger les expériences dans le domaine du droit. En plus, M. Jerzy Boyer
a dit que sa mission diplomatique a pour but d’élargir et de consolider la
relation amicale et la coopération entre les deux pays. Il a confirmé que la
Pologne continue encore à aider le Royaume dans le domaine de l’éducation et
de formation des ressources humaines. --AKP
(Par Nch) ------------------- AKP/2 Samdech Hun Sèn
souhaite un volume des échanges commerciaux plus de 10 000 millions de
dollars AKP Phnom Penh, 05 février 2010 --
«Nous ne sommes pas
encore satisfaits du volume commercial des exportations et des importations
de 10 000 millions de dollars américains car nous voulons celui encore de
plus pour contribuer davantage au développement de notre économie». C’est ce qu’a déclaré
Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre, lors de l’inauguration
le 4 février du nouvel édifice du ministère du Commerce installé à la
banlieue ouest de Phnom Penh pour remplacer l’ancien situé au centre de la
capitale. Actuellement, le
commerce du Cambodge présente un volume des exportations de 4 500 millions de
dollars américains et celui des importations de 5 500 millions de dollars
américains. Le Royaume a des échanges commerciaux avec le Vietnam de 2 000
millions de dollars, avec la Thaïlande de 2 000 millions de dollars et avec
la Chine de 1 000 millions de dollars. Pour parvenir à
accroître le volume des échanges commerciaux, le chef du gouvernement a
recommandé à toutes les institutions concernées de continuer à consolider et
élargir les bases des exportations, à soutenir les produits locaux par
l’application du programme du soutien au développement des petites et des
moyennes entreprises, de l’artisanat, de la pêche, du tourisme etc. Il leur a
proposé aussi de continuer à promouvoir le redressement et le développement
des infrastructures nationales, à prévenir la production, la distribution des
produits contrefaits, périmés. Le Premier ministre les a conseillé à bien
appliquer le programme de l’intégration du Cambodge dans la région et dans le
monde, de bien appliquer les conditions avancées dans les accords
multilatéraux comme les accords du commerce ASEAN-Chine où le Cambodge et la
Chine sont d’accord pour l’application à partir du 1er octobre
2009. --AKP (Par CHEA Pharith) ----------------------- AKP/03 Le Japon a
accordé une aide de 356 623 dollars au Cambodge AKP Phnom Penh, 05 février 2010 --
Un Accord d’aide entre
l’ambassadeur japonais et des représentants des quatre ONG a été signée le 28
janvier 2010 à l’ambassade du Japon au Cambodge. Selon le communiqué de
presse de l’ambassade du Japon, cette aide de 356 623 dollars est faite
d’après le projet de la coopération économique du Japon dans le cadre du
programme d’aide non-remboursable sur les petits projets de la sécurité
humaine. Ces projets comprennent un projet pour la santé et 3 pour le système
d’irrigations. --AKP (Par Nch) -------------------- \HunAKP/04 Taux d’échange
étrangers au Cambodge AKP Phnom Penh, 05 février 2010 -- Le tableau suivant, publié
par la Banque nationale le 5 février, est les taux d’échange des monnaies
étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).
--AKP |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AKP/01 Le Premier ministre à la mise en chantier
d’un système d’irrigation à Battambang AKP Phnom Penh,
04 février 2010 --
Samdech Akka Moha Sena
Padei Techo Hun Sèn, Premier Ministre, a honoré de sa présence le 2 février
l’ouverture du projet du développement du système d’irrigation
« Kanghort », dans la commune de Chèng Meanchey, district Banân,
province de Battambang. Une somme de 61 millions
de dollars américains dont 47 416 300$, crédit accordé par la République
populaire de la Chine et 13 500 000$ provenus du gouvernement royal est
prévue pour la construction de ce système d’eau. Ce dernier, une fois
réalisé, pourrait irriguer 49 000 hectares de surface cultivée dans les
districts de Banân et de Sangkê. Il s’agit ainsi d’un projet de construction
de 41 canaux d’irrigation d’une longueur totale de 332 kilomètres, et des
voies de communication le long des canaux longues de 196 kilomètres. Samdech Techo a qualifié
en système d’irrigation de très important non-seulement dans l’élargissement
de surface cultivée, le rehaussement du domaine agricole, la prévention des
calamités naturelles, le renforcement du domaine de transport, mais aussi
dans l’application du programme politique du gouvernement de l’intégration à
l’intérieur du pays. Le Premier ministre a appelé ses compatriotes à
coordonner leurs efforts encore de plus pour le redressement et le
développement des infrastructures, en particulier des ouvrages hydrauliques
en faveur du développement du domaine agricole. Selon Lim Kean Hor,
ministre des ressources des eaux et de la météorologie, durant onze ans de
l’existence du ministère, la surface de rizières arrosées par les canaux
d’irrigation est portée de 408 000 hectares à 1 120 246 hectares. Le Premier ministre a
félicité le ministère des ressources des eaux et de la météorologie de ses
efforts dans le développement du système d’irrigation avec un résultat
satisfaisant jamais connu dans l’histoire du pays. « Grâce à ces
ouvrages hydrauliques, en 2009, le Royaume a produit des millions de tonnes
de riz et peut en exporter trois millions de tonnes excédentaires en dépit
des calamités naturelles (sécheresse et inondations) », a noté le
Premier ministre. En 2010, avec un budget
prévu de 150 millions de dollars américains provenus d’une grande part des
pays partenaires du développement, une trentaine de chantiers de construction
des ouvrages hydrauliques ont commencé. --AKP (Par CHEA
Pharith) ----------------- AKP/02 Grande manœuvres pour gérer les
incidents aériens AKP Phnom Penh,
04 février 2010 -- Le 2 février, une
manœuvre de grande envergure a été organisée à l’aéroport militaire de
Pochentong dans le but de gérer des incidents aériens. Sok An, Vice-Premier
Ministre du gouvernement royal du Cambodge, a assisté le déroulement de la
manœuvre d’une durée environ d’une heure au cours de laquelle un semblant
incident s’est produit contre un Airbus 321 avec une centaine de passagers et
six membres de l’équipage à bord. Vu le nombre accru des
incidents dans des aéroports dans le monde, une manœuvre de grande envergure
biennale et celle de petite envergure de chaque années sont demandées par
l’Organisation internationale de l’Aviation civile, a fait savoir Mao Ha Van
Nal, secrétaire d’Etat au secrétariat cambodgien de l’Aviation civile. Le Cambodge respecte
bien ce standard international, a-t-il ajouté. Environ 630 personnes
venant des 19 institutions de l’Etat et privée ont participé à cette manœuvre
du 2 février. Sok An, aussi ministre à
la Présidence du Conseil des Ministres, a de son côté dit qu’une telle
manœuvre montrait les efforts du Cambodge pour répondre aux besoins de
sauvetage en cas d’un incident survenu dans l’aéroport international. Selon le vice-Premier
ministre, le Cambodge a vécu des expériences au cours de trois incidents
aériens, une fois en 1997 et deux fois en 2007. --AKP (Par KRY Hok) -------------------- \HunAKP/03 Taux d’échange
étrangers au Cambodge AKP Phnom Penh, 04 février 2010 -- Le tableau suivant,
publié par la Banque nationale le 4 février, est les taux d’échange des
monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).
--AKP |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AKP/01 Cérémonie
bouddhique « Meak Bochea » organisée sous la présidence du Roi AKP Phnom Penh, 03 février 2010 --
Sa Majesté Preah Bat
Samdech Preah Baromneath Norodom Sihamoni, Roi du Cambodge, a honoré de sa
présence la cérémonie bouddhique « Meak Bochea » organisée le 30
janvier au Temple d’argent au Palais Royal par Kong Sam Ol, vice-Premier
ministre et ministre du Palais Royal. Y étaient
présents : Samdech Sisowath Chivoan Monireak, Premier vice-Président du
Sénat, Samdech Sisowath Pong Neary Mony Pong, des officiels du Palais royal et
des membres de la famille royal. --AKP
(Par CHEA Pharith) -------------------- AKP/02 Cette semaine
j’aurai six discours différents, déclare le Premier ministre AKP Phnom Penh, 03 février 2010 --
Samdech Akka Moha Sena
Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre, a inauguré le 1er février
les réalisations construites dans la pagode de Champous Ka-èk, district de
Kien Svay, province de Kandal. Prenant la parole à
cette occasion, le chef du gouvernement a souligné qu’il aura six discours
différents dans cette semaine. -
Le
premier sur le bouddhisme à la pagode de Champous Ka-èk. -
Le
deuxième sur le domaine agricole, lors de l’inauguration des ouvrages
hydrauliques, du système d’irrigation prévue le 2 février à Battambang. -
Le
troisième sur le domaine de l’éducation, lors d’une cérémonie qui aura lieu
le 3 février à l’institut national de l’éducation. -
Le
quatrième relatif au domaine du commerce lors de l’inauguration des bâtiments
du ministère de Commerce. -
Le
cinquième lors de sa rencontre avec l’armée cantonnée dans la région du
Temple Preah Vihear. -
Le
sixième à la région triangulaire frontalière du Cambodge, de la Thaïlande et
du Laos. Le
Premier ministre a proposé à tous les mesures de dépenser beaucoup de temps
pour travailler dans le pays plutôt d’aller à étranger. --AKP (Par CHEA Pharith) -------------------- AKP/03 Mme Bun
Rany-Hun Sèn soutient la parution du livre sur le sida AKP Phnom Penh, 03 février 2010 -- Mme Bun Rany-Hun Sèn,
présidente de la Croix-Rouge Cambodgienne (CRC), a exprimé son soutien sans
réserve à la parution d’un livre sur le virus et les maladies de sida
soulignant que cette œuvre contribuera à empêcher le transmission et la
propagation de ce virus cruel. Ce livre rédigé par
l’Assemblée Nationale non-seulement constituait comme un outil pour lutter
contre le sida, mais contribuerait également à apporter au public des
connaissances par rapport à cette maladie, à sa transmission et à sa
propagation, en particulier des façons à appliquer par les séropositifs dans
les soins de leur santé, a souligné Mme Bun Rany-Hun Sèn, haute personnalité
nationale au Forum de la qualité des dirigeants de la région Asie-Pacifique
en répondant au virus et à la maladie de sida. Elle a hautement
apprécié les efforts dans la coopération soutenant le programme de
développement des Nations Unies au Cambodge, la UNAIDS pour sa participation
active dans la compagne de lutte contre la propagation de virus et de la
maladie de sida, en contribution à rehausser le bien-être de l’humanité. Le Cambodge avait
découvert le premier virus de sida en 1001 et le premier sidéen en 1993. Sous la direction
clairvoyante de Samdech Hun Sèn et grâce à la bonne coopération entre les
autorités locales, les sociétés civiles, le CRC et toutes les populations
dans la lutte contre la propagation de cette maladie, le taux de prévalence
de transmission de la maladie de sida chez les populations âgées de 15 à 49
ans a chuté de 2% en 1998 à 0,90% en 2008 et enfin à 0,70% en 2009, a dit le
Docteur Mâm Bun Héng, ministre de la Santé. Ho Non, présidente de la
Commission de la Santé, de l’Action sociale, des Anciens combattants et de la
Réhabilitation de l’Assemblée nationale, a souligné que la parution de ce
livre sur le virus et la maladie de sida avait pour but commun de porter haut
les connaissances des députés de l’Assemblée vis-à-vis de la propagation de
la maladie dans le Royaume. Le livre constituait également une aide mémoire
pour les institutions concernées, les partenaires de développement, les
organisations nationales et internationales de pouvoir identifier des
activités ou des programmes qui pourraient être travaillés avec l’institution
législative pour empêcher le développement du virus de sida et de la maladie
au Cambodge, a-t-elle ajouté. Malgré la fierté dans la
lutte d’une façon positive contre le sida, Mme Bun Rany-Hun Sèn a, pour sa
part, souligné qu’il y aura encore beaucoup de choses à faire pour continuer
à empêcher cette maladie dont le soutien aux familles des séropositifs et des
sidéens. --AKP (Par KRY Hok) ------------------- AKP/04 Mise en
chantier la construction d’une nouvelle université internationale à Batheay,
Kampong Cham AKP Phnom Penh, 03 février 2010 --
Hor Namhong,
vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères et de la
Coopération internationale du Cambodge, a présidé la cérémonie de la mise en
chantier la construction des bâtiments d’une nouvelle université
internationale dans le district de Batheay, province de Kampong Cham, le 26
janvier 2010. Pour le projet, un
nouveau bâtiment d’une étage de 55 mètres de longueur et de 18 mètres de
largeur est construit sur un terrain de 5 hectares employant une période de 8
mois et un autre bâtiment de 5 étages de 80 mètres de longueur et 20 mètres
de largeur sera construit en mars 2010 pour une durée de 5 ans. Le fonds de cette
construction a été fourni par des donateurs de la république de la Corée. Une fois achevée, celle
université internationale disposera des facultés de langue, d’agriculture,
de technologie et d’information. --AKP (Par LENG An) -------------------- \HunAKP/05 Taux d’échange
étrangers au Cambodge AKP Phnom Penh, 03 février 2010 -- Le tableau suivant,
publié par la Banque nationale le 3 février, est les taux d’échange des
monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).
--AKP |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
AKP/01 Visite de Sa Majesté le Roi à des
populations pauvres à Kampot AKP Phnom Penh,
02 février 2010 -- Sa Majesté le Roi du Cambodoge,
Norodom Sihamoni, a effectué le 28 janvier une visite à des populations
pauvres dans le district Angkor Chey, province de Kampot. Le souverain a été accompagné par
Kong Sam Ol, vice-Premier ministre et ministre du Palais royal, Kuy Sophâl,
ministre d’Etat chargé des affaires générales auprès du ministère du Palais
royal, et d’autres. Environ 450 familles
pauvres venant des trois communes dans le district Angkor Chey sont venues
accueillir le Roi et ont reçu de ce dernier chacune 30 kilos de riz, du
vermicelle, une moustiquaire, une couverture et une enveloppe de 50 000 riels
(monnaie cambodgienne). Cette activité
humanitaire souvent effectuée par Sa Majesté le Roi lui permet de maintien
ses relations toujours sincères avec son petit peuple. --AKP (Par KRY Hok) -------------------- AKP/02 La loi
anti-corruption mise en vigueur sous peu AKP Phnom Penh, 02 février 2010 --
Samdech Akka Moha Sena
Padei Techo Hun Sèn, Premier ministre, a déclaré que la loi anti-corruption
qui sera mise en vigueur prochainement dispose d’un article portant sur la
déclaration par les fonctionnaires de leurs biens. Lors d’un séminaire
organisé le 28 janvier au ministère de la Défense nationale, le chef du
gouvernement a informé qu’en vertu de cet article, ceux qui n’ont pas déclaré
tous leurs biens devraient être condamnés à des peines de prison. Ainsi, le chef du
gouvernement a recommandé à tout le monde dont les fonctionnaires, les
militaires, les policiers, les hommes politiques de déclarer à un chiffre
exact leurs biens. --AKP (Par CHEA Pharith) -------------------- AKP/03 Recommandations
du Premier ministre aux Forces Armées Royales Cambodgiennes AKP Phnom Penh, 02 février 2010 --
Il faut continuer à
consolider l’efficacité dans la défense du pays des Forces Armées Royales
Cambodgiennes, en particulier des unités de forces le long de la frontière et
des régions militaires no3, no4 et no5. Telle est la
recommandation de dix recommandations faites par Samdech Akka Moha Sena Padei
Techo Hun Sèn le 28 janvier lors de la clôture du séminaire sur le bilan du
travail de la réforme dans les forces armées. Le Premier ministre a
recommandé aux forces armées de porter l’attention à l’édification et à
l’application du plan stratégique de défense nationale, à la consolidation
des bases militaires, surtout les bases cantonnées par les unités de forces de la premières lignes, à la
construction des voies de communication le long de la frontière, des voies
stratégiques pour parvenir à riposter à une telle violation sur la
souveraineté, l’intégrité territoriale du pays. Samdech Techo a
conseillé aussi aux forces armées de rehausser la qualité des activités
politiques, de l’éducation psychologique, de formation professionnelle dans
le rang de l’armée et de coopérer avec les autorités à tous les échelons pour
sauver la population d’un éventuel danger, de participer au déminage, de
construire des voies de communication dans des régions reculées, en particulier
le long de la frontière. Le chef du gouvernement
a exhorté par ailleurs à la poursuite de l’édification de vraies ressources
humaines dans le rang de l’armée, de l’application de la réforme des forces
armées, de la consolidation de ses relations étroites avec les ministères
concernés et les autorités à tous les échelons. --AKP (Par CHEA Pharith) -------------------- AKP/04 Sok An à la clôture de la conférence
du ministère de la Culture AKP Phnom Penh,
02 février 2010 -- La conférence du ministère
cambodgien de la Culture s’est clôturée le 28 janvier après 2 jours de
travail. Sok An, vice-Premier
ministre et ministre à la Présidence du Conseil des ministres, a honoré de sa
présence la cérémonie de clôture. Environ 650 participants
dont professeurs, maitres, maitresses, étudiants et étudiantes, élèves de
l’Université et des Ecoles secondaires des Beaux-Arts ainsi que des
dirigeants des services des provinces et villes des Beaux-Arts ont participé
à la conférence. Le représentant de
l’UNESCO y était également présent. La conférence a, selon
le ministre de la Culture et des Beaux-Arts, hautement apprécié tous les
services concernés des provinces et villes du pays pour leurs efforts dans la
recherche des partenaires de développement pour donner des formations
techniques à travers de l’UNESCO, des Organisations non-gouvernementales des
divers pays pour développer pas à pas la culture nationale. En félicitant l’élection
du Royaume du Cambodge en tant que membre permanent du Comité des patrimoines
mondiaux, le 26 octobre 2009, la conférence a défini un nouveau objectif
culturel qu’était «le Cambodge, Royaume de la Culture». Son adoption a pour but
de montrer l’utilisation des potentialités culturelles pour développer
l’économie du pays, réduire la pauvreté dans la société et participer à
appliquer le programme politique de stratégies de quatre angles du
gouvernement royal dirigé par Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sèn. L’objectif définit
également l’organisation des événements culturels sur les sites des temples,
en particulier aux temples Banteay Chhmar et Sambo Prey Ku à Kampong Thom
et les préparations pour la demande de
l’enregistrement des temples sur la liste des patrimoines mondiaux. Le vice-Premier ministre
Sok An a rappelé les réalisations du gouvernement royal du Cambodge en
particulier la réputation du Cambodge sur l’arène internationale à travers
l’enregistrement des Temples d’Angkor sur la liste des Patrimoines mondiaux,
le 14 décembre 1992, la Danse traditionnelle «Preah Reach Trâp» sur la liste
des Patrimoines culturels abstraits du monde, le 7 novembre 2003 et le
théâtre de grand ombre, le 25 novembre 2005, et plus particulièrement
l’événement historique du 7 juillet 2008 de l’enregistrement du Temple Preah
Vihear dans la liste des Patrimoines
Mondiaux. --AKP (Par KRY Hok) --------------------- AKP/05 L’ambassadrice
chinoise prend congé de Keat Chhon AKP Phnom Penh, 02 février 2010 --
Keat Chhon, vice-Premier
ministre et ministre de l’Economie et des Finances du Cambodge, a reçu le 28
janvier Madame Chan Kim Hang, ambassadrice de la République Populaire de
Chine, qui est venue lui prendre congé au terme de sa mission diplomatique de
4 ans au Cambodge. L’entrevue, a dit le
porte-parole du ministère de l’Economie et des Finances, avait porté sur les
relations et la coopération entre les deux pays, en particulier à travers des
financements de la Chine pour la restauration et le développement du
Cambodge. Le montant de ces
financements sous forme d’aide non remboursable ou de crédit de concession a
monté jusqu’à 1 511 millions de dollars américains de 1992 à la fin de 2009
et notamment à 1 220 millions de dollars durant le mandat de quatre ans de
Madame l’ambassadrice. Le vice-Premier ministre
cambodgien a réaffirmé ses remerciements à Madame Chan Kim Hang pour ses
efforts qu’elle a fait preuve dans la contribution à la restauration et au
développement du Cambodge. --AKP (Par KRY Hok) --------------------- \HunAKP/06 Taux d’échange étrangers
au Cambodge AKP Phnom Penh, 2 février 2010 -- Le tableau suivant,
publié par la Banque nationale le 2 février , est les taux d’échange des
monnaies étrangères contre le Riel (Monnaie cambodgienne).
|